学 10 年中文!英国译者带郭靖闯西方
《射雕英雄传》在《明报》上连载已经是 60 多年前的事,这部风靡亚洲的小说至今未有正式的英文版。《解密》的作者麦家曾经提到过,这是整个大环境的问题——象形文字中文和英语不是一个语系,本就有翻译难度,在上世纪中期,又有长达几十年的时间和国际隔绝,导致汉学家断代,
《射雕英雄传》在《明报》上连载已经是 60 多年前的事,这部风靡亚洲的小说至今未有正式的英文版。《解密》的作者麦家曾经提到过,这是整个大环境的问题——象形文字中文和英语不是一个语系,本就有翻译难度,在上世纪中期,又有长达几十年的时间和国际隔绝,导致汉学家断代,
在北京理想汽车工厂里,自研智能制造操作系统“Li-Mos”仿佛是掌管一切的“超级大脑”,在其指挥下,1分钟便能下线一辆旗舰车型的新能源汽车。在理想汽车常州基地,甚至可以平均每40秒就造好一辆车,每小时90辆新车下线,新能源车日产量可达1800辆。
生活犹如一场漫长而复杂的旅程,我们在其中经历着各种各样的事情,遇到形形色色的人。我在岁月的磨砺中,逐渐看淡了很多事。曾经,那些在别人眼中看似至关重要的荣誉、利益和纷争,在我眼中已如过眼云烟。就像学者尼采所说:“那些杀不死你的,终将使你变得更强大。”我在经历了无